El libro “Lazos entre madre e hijos” fue escrito por la Prof. Miyuki Hirabayashi como regalo de bodas para su hija Mai cuando se casó en el Japón.  Narra episodios de su vida en Venezuela e ilustra su esfuerzo y dedicación a sus tres hijos pequeños y destaca la importancia de los lazos de la familia.

Consideramos que el libro servirá de gran utilidad a estudiantes del idioma Japonés.  Consta de tres partes:

– Versión original en japonés con furigana para facilitar su lectura
– Traducción al español  
– Glosario: Hiragana – Kanji – Español

Las estudiantes Consuelo Gonzalez, Lidia Da Silva y Raquel Yaker Alazrachi trabajaron bajo la supervisión de la Prof. Miyuki Hirabayashi durante un año en la introducción del furigana, elaboración del glosario y traducción al español

Alberto Alazrachi
Editor en Jefe
Yaker Publishing

Palabras del Embajador. Sr. Yasuo Matsui, Embajador del Japón, en la ocasión de publicarse el libro “Lazos entre madre e hijos” de la Prof. Miyuki Hirabayashi.